"special treatment" in Turkish
Definition
Birine başkalarından farklı, genellikle daha iyi veya daha fazla ilgi gösterilerek davranılması. Hem olumlu (ekstra yardım) hem de olumsuz (haksız avantaj) anlamlara gelebilir.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla adaletsiz durumları eleştirirken kullanılır; 'almak/vermek' fiilleriyle sıkça görülür; pozitif (özen) veya negatif (kayırmacılık) anlamı olabilir.
Examples
She always gets special treatment from the teacher.
O her zaman öğretmenden **özel muamele** görüyor.
VIP guests receive special treatment at the hotel.
VIP misafirler otele geldiğinde **özel muamele** görür.
He does not want any special treatment because he is famous.
Ünlü olmasına rağmen herhangi bir **özel muamele** istemiyor.
Do you think she deserves special treatment, or should everyone follow the same rules?
Sence onun **özel muamele** görmesi mi gerek, yoksa herkes aynı kurallara mı uymalı?
Sometimes customers expect special treatment just because they complain.
Bazen müşteriler sadece şikayet ettikleri için **özel muamele** beklerler.
Even as the boss's son, he refused any kind of special treatment at work.
Patronun oğlu olmasına rağmen işte herhangi bir **özel muamele** kabul etmedi.