"special relationship" in Russian
Definition
Это особый тип связи между людьми, группами или странами, который выделяется своей важностью, уникальностью и сильными эмоциональными или стратегическими причинами.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется для описания особо прочных и значимых связей не только между странами, но и между людьми или организациями. В политической среде это официальный термин, но может быть и в неформальных ситуациях.
Examples
They have a special relationship because they trust each other deeply.
У них **особые отношения**, потому что они глубоко доверяют друг другу.
The two countries share a special relationship in trade and defense.
Между этими двумя странами **особые отношения** в области торговли и обороны.
Our teacher has a special relationship with her students.
У нашего учителя с учениками **особые отношения**.
Despite their differences, the two leaders maintained a special relationship that benefited both countries.
Несмотря на разногласия, два лидера поддерживали **особые отношения**, которые были выгодны обеим странам.
People always say twins have a special relationship that others can’t understand.
Говорят, что у близнецов **особые отношения**, которые другим не понять.
After working together for years, they've built a special relationship based on mutual respect.
После многих лет совместной работы они построили **особые отношения**, основанные на взаимном уважении.