"special relationship" in Spanish
Definition
Una 'relación especial' es una conexión entre dos personas, grupos o países que es única, importante y diferente de las relaciones normales, debido a vínculos emocionales, personales o estratégicos fuertes.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para conexiones fuertes y significativas, tanto a nivel personal (amistades, familia) como en diplomacia (entre países u organizaciones). En política, es común para describir la relación cercana entre países como Reino Unido y EE.UU. Es informal entre personas, más formal en política. No se limita a relaciones románticas.
Examples
They have a special relationship because they trust each other deeply.
Ellos tienen una **relación especial** porque confían mucho el uno en el otro.
The two countries share a special relationship in trade and defense.
Los dos países tienen una **relación especial** en comercio y defensa.
Our teacher has a special relationship with her students.
Nuestra maestra tiene una **relación especial** con sus estudiantes.
Despite their differences, the two leaders maintained a special relationship that benefited both countries.
A pesar de sus diferencias, los dos líderes mantuvieron una **relación especial** que benefició a ambos países.
People always say twins have a special relationship that others can’t understand.
La gente siempre dice que los gemelos tienen una **relación especial** que los demás no pueden entender.
After working together for years, they've built a special relationship based on mutual respect.
Después de trabajar juntos durante años, han creado una **relación especial** basada en el respeto mutuo.