"special relationship" in Japanese
Definition
2人、グループ、または国同士の間で、感情的または戦略的に強い結びつきや特別な重要性を持つ関係です。
Usage Notes (Japanese)
個人的な友人・家族のきずなや、国際関係など幅広く使われます。恋愛関係だけでなく、信頼や戦略的なつながりにも使う点に注意しましょう。
Examples
They have a special relationship because they trust each other deeply.
彼らはお互いを深く信頼しているので、**特別な関係**があります。
The two countries share a special relationship in trade and defense.
この二つの国は、貿易と防衛で**特別な関係**を共有しています。
Our teacher has a special relationship with her students.
私たちの先生は生徒たちと**特別な関係**を持っています。
Despite their differences, the two leaders maintained a special relationship that benefited both countries.
意見の違いがあったにもかかわらず、両リーダーは双方に利益をもたらす**特別な関係**を維持しました。
People always say twins have a special relationship that others can’t understand.
双子には他の人には理解できない**特別な関係**があると言われています。
After working together for years, they've built a special relationship based on mutual respect.
何年も一緒に働いて、彼らは相互の尊敬に基づいた**特別な関係**を築いてきました。