"special delivery" in Chinese (Traditional)

• 特別快遞
• 特殊投遞

Definition

一種郵件服務，比普通郵件更快或更仔細地遞送信件或包裹。有時也指任何特別的遞送。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

原本是正式表達，指需付費的加快郵遞服務，現今也可以指任何特別、重要或意外的送達。常見於‘為你特別送來’這類用語。不是用於普通遞送。

Examples

The package arrived by special delivery this morning.

包裹今天早上透過**特別快遞**到了。

You must pay extra for special delivery services.

**特別快遞**服務需要額外付費。

She sent the letter by special delivery to make sure it arrived quickly.

她通過**特別快遞**寄信以確保信件能盡快送達。

I wasn’t expecting a special delivery—thanks for the surprise!

我沒想到會收到**特別快遞**，謝謝你的驚喜！

This cake is a special delivery for the birthday party.

這個蛋糕是為生日派對的**特別快遞**。

We got a special delivery straight from the factory—be careful opening it.

我們收到一份直接從工廠來的**特別快遞**——打開時要小心。