"speared" in Arabic

• طعن بالرمح
• وخز بسيخ

Definition

لدفع أو رمي شيء حاد (مثل الرمح أو الشوكة) بقوة في شيء آخر. غالبًا يُستخدم للصيد أو صيد الأسماك أو التقاط الطعام.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في سياق الماضي. شائع في قصص الصيد أو عند الحديث عن التقاط الطعام ('speared a piece of meat'). يمكن أن يكون حرفياً أو مجازياً (أمسك بقوة). الاستخدام محدود في الحياة اليومية إلا في هذه السياقات.

Examples

He speared a fish in the river.

هو **طعن بالرمح** سمكة في النهر.

She speared a piece of chicken with her fork.

هي **وخزت بسيخ** قطعة دجاج بالشوكة.

The hunter speared the animal quickly.

الصياد **طعن بالرمح** الحيوان بسرعة.

I accidentally speared my finger with a toothpick!

بالخطأ **وخزت بسيخ** إصبعي بعود الأسنان!

With lightning speed, the snake speared its prey.

بسرعة البرق، الأفعى **طعنت بفمها** فريستها.

He just speared the last meatball off the plate.

لقد **وخز** آخر كرة لحم من الطبق.