"speaking candidly" in Russian
Definition
Когда человек выражает свои мысли открыто и честно, не скрывая даже неприятные детали, это называется говорить откровенно.
Usage Notes (Russian)
Фраза часто встречается в официальных или полуофициальных разговорах, чтобы подчеркнуть прямоту мнения. Можно использовать как вступление к критике.
Examples
Speaking candidly, I think the project needs more work.
**Откровенно говоря**, я думаю, проекту нужно ещё доработать.
He was speaking candidly about his feelings.
Он **говорил откровенно** о своих чувствах.
Thank you for speaking candidly.
Спасибо, что **говорили откровенно**.
If I’m speaking candidly, your suggestion isn’t practical right now.
Если **говорить откровенно**, твоё предложение сейчас непрактично.
She appreciates it when people are speaking candidly with her rather than hiding the truth.
Она ценит, когда люди **говорят с ней откровенно**, а не скрывают правду.
Speaking candidly, I don’t think this job is right for me.
**Откровенно говоря**, мне кажется, эта работа мне не подходит.