"speaking candidly" in Portuguese (BR)
Definition
Quando você está 'falando francamente', está sendo honesto e aberto, mesmo que o que diz possa ser desconfortável ou difícil de ouvir.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado em situações formais ou semiformais para justificar opiniões honestas ou críticas. Expressões como 'falando francamente' e 'para ser franco' são comuns. Pode soar duro se não for empregado com tato.
Examples
Speaking candidly, I think the project needs more work.
**Falando francamente**, acho que o projeto precisa de mais trabalho.
He was speaking candidly about his feelings.
Ele estava **falando francamente** sobre seus sentimentos.
Thank you for speaking candidly.
Obrigado por **falar francamente**.
If I’m speaking candidly, your suggestion isn’t practical right now.
Se eu **falar francamente**, sua sugestão não é prática agora.
She appreciates it when people are speaking candidly with her rather than hiding the truth.
Ela valoriza quando as pessoas estão **falando francamente** com ela em vez de esconder a verdade.
Speaking candidly, I don’t think this job is right for me.
**Falando francamente**, não acho que este trabalho seja para mim.