"speaking candidly" in Arabic

• التحدث بصراحة
• التكلم بكل وضوح

Definition

عندما تكون 'تتحدث بصراحة'، فأنت صادق ومباشر حتى لو كان ما تقوله قد يكون غير مريح أو صعب الاستماع إليه.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في المواقف الرسمية أو شبه الرسمية لتقديم آراء صريحة أو انتقادية. عادة مع عبارات مثل 'بكل صراحة' أو 'سأتحدث بصراحة'. قد يكون صادماً إذا لم يُستخدم بحذر.

Examples

Speaking candidly, I think the project needs more work.

**بكل صراحة** أعتقد أن المشروع يحتاج إلى مزيد من العمل.

He was speaking candidly about his feelings.

كان **يتحدث بصراحة** عن مشاعره.

Thank you for speaking candidly.

شكرًا لك على **التحدث بصراحة**.

If I’m speaking candidly, your suggestion isn’t practical right now.

لو **أتحدث بصراحة**، اقتراحك ليس عمليًا الآن.

She appreciates it when people are speaking candidly with her rather than hiding the truth.

هي تقدر عندما يكون الناس **يتحدثون معها بصراحة** بدلاً من إخفاء الحقيقة.

Speaking candidly, I don’t think this job is right for me.

**بكل صراحة** لا أعتقد أن هذه الوظيفة مناسبة لي.