"speak your mind" in Portuguese (PT)
Definition
Dizer de forma honesta e direta o que pensa ou sente, mesmo que outros possam não concordar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente positiva para honestidade, mas pode soar rude se a opinião for dura. Usada com 'gostar', 'costumar' e convites ('fala à vontade, speak your mind').
Examples
You can speak your mind during the meeting.
Podes **dizer o que pensas** na reunião.
She always speaks her mind and never hides her feelings.
Ela **diz sempre o que pensa** e nunca esconde os seus sentimentos.
Don't be afraid to speak your mind.
Não tenhas medo de **dizer o que pensas**.
I like people who speak their mind, even if I don't always agree with them.
Gosto de pessoas que **dizem o que pensam**, mesmo que nem sempre concorde.
Feel free to speak your mind; we value honest feedback here.
Sente-se à vontade para **dizer o que pensa**; aqui valorizamos o feedback honesto.
Tom tends to speak his mind, so don't be surprised if he's blunt sometimes.
O Tom normalmente **diz o que pensa**, por isso não te surpreendas se ele for direto às vezes.