"speak your mind" in Chinese (Simplified)

• 畅所欲言
• 直言不讳

Definition

坦率、直接地表达自己的想法或感受，即使别人可能不同意。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式表达。常用来称赞坦率诚实，但如果观点尖锐可能被认为不礼貌。常见于鼓励性语句中，如“请畅所欲言（feel free to speak your mind）”。

Examples

You can speak your mind during the meeting.

你可以在会议上**畅所欲言**。

She always speaks her mind and never hides her feelings.

她总是**直言不讳**，从不隐藏自己的感受。

Don't be afraid to speak your mind.

不要害怕**畅所欲言**。

I like people who speak their mind, even if I don't always agree with them.

我喜欢那些**直言不讳**的人，即使我不总是同意他们。

Feel free to speak your mind; we value honest feedback here.

请**畅所欲言**，我们很重视诚实的反馈。

Tom tends to speak his mind, so don't be surprised if he's blunt sometimes.

汤姆倾向于**直言不讳**，所以他有时候很直别惊讶。