"speak your mind" in Indonesian
Definition
Mengungkapkan secara jujur dan langsung apa yang dipikirkan atau dirasakan, meski orang lain belum tentu setuju.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal ini sering digunakan untuk mengapresiasi kejujuran, tapi bisa terdengar kurang sopan jika pendapatnya terlalu tegas. Sering muncul dalam permintaan seperti 'feel free to speak your mind'.
Examples
You can speak your mind during the meeting.
Kamu boleh **mengatakan apa yang ada di pikiran** dalam rapat.
She always speaks her mind and never hides her feelings.
Dia selalu **berbicara terus terang** dan tidak pernah menyembunyikan perasaannya.
Don't be afraid to speak your mind.
Jangan takut untuk **mengatakan apa yang ada di pikiran**.
I like people who speak their mind, even if I don't always agree with them.
Saya suka orang yang **berbicara terus terang**, meski saya tidak selalu setuju dengan mereka.
Feel free to speak your mind; we value honest feedback here.
Silakan **mengatakan apa yang ada di pikiran**; di sini kami menghargai masukan yang jujur.
Tom tends to speak his mind, so don't be surprised if he's blunt sometimes.
Tom cenderung **berbicara terus terang**, jadi jangan kaget kalau dia terdengar blak-blakan kadang-kadang.