"speak your mind" in Arabic

• التعبير عن رأيك بصراحة
• قول ما يدور في ذهنك

Definition

أن تقول بصراحة ووضوح ما تفكر أو تشعر به، حتى لو لم يتفق الآخرون معك.

Usage Notes (Arabic)

عبارة غير رسمية، غالبًا ما تستخدم للإشادة بالصراحة، لكنها قد تبدو وقحة إذا كان الرأي قاسيًا. تستخدم كثيرًا في التشجيع مثل 'لا تتردد في speak your mind'.

Examples

You can speak your mind during the meeting.

يمكنك **التعبير عن رأيك بصراحة** أثناء الاجتماع.

She always speaks her mind and never hides her feelings.

هي دائمًا **تقول ما يدور في ذهنها** ولا تخفي مشاعرها.

Don't be afraid to speak your mind.

لا تخف من **التعبير عن رأيك بصراحة**.

I like people who speak their mind, even if I don't always agree with them.

أحب الأشخاص الذين **يعبرون عن آرائهم بصراحة**، حتى لو لم أتفق معهم دائمًا.

Feel free to speak your mind; we value honest feedback here.

لا تتردد في **التعبير عن رأيك بصراحة**؛ نحن نقدر الآراء الصادقة هنا.

Tom tends to speak his mind, so don't be surprised if he's blunt sometimes.

توم يميل إلى **قول ما يدور في ذهنه**، فلا تستغرب إذا كان صريحًا أحيانًا.