"speak up" in Arabic

• تكلّم بصوت أعلى
• عبّر عن رأيك بوضوح

Definition

التحدّث بصوت أعلى ليتمكّن الآخرون من سماعك، أو التعبير عن رأيك بوضوح وصراحة، خاصة في الأمور المهمة.

Usage Notes (Arabic)

يمكن أن تعني رفع الصوت فعليًا أو التعبير عن الرأي بوضوح. تُستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية. عبارة 'speak up for yourself' تعني الدفاع عن النفس. 'Speak out' عادةً تعني الانتقاد العلني.

Examples

Please speak up, I can't hear you.

من فضلك **تكلّم بصوت أعلى**، لا أستطيع سماعك.

She encouraged her friend to speak up in class.

شجّعت صديقتها على أن **تعبّر عن رأيها بوضوح** في الصف.

It's important to speak up for what you believe in.

من المهم أن **تدافع عن ما تؤمن به**.

If you want your idea heard, you really need to speak up during meetings.

إذا أردت أن تُسمع فكرتك، فعليك أن **تتكلّم بوضوح** في الاجتماعات.

Don’t be shy—just speak up if you need anything.

لا تخجل—فقط **تكلّم** إذا كنت بحاجة إلى شيء.

People have to speak up against injustice, or nothing will change.

يجب على الناس أن **يرفعوا صوتهم** ضد الظلم، وإلا فلن يتغير شيء.