"speak of the devil" in Urdu
Definition
جب آپ کسی کا ذکر کریں اور وہ اچانک سامنے آ جائے تو یہ جملہ مذاقاً کہا جاتا ہے۔
Usage Notes (Urdu)
عام طور پر دوستوں یا گھر والوں کے درمیان ہلکے پھلکے انداز میں استعمال ہوتا ہے، برا یا مذہبی مفہوم نہیں ہوتا۔
Examples
Oh, speak of the devil! There he is now.
ارے، **جسے بات کی جائے، وہ آ موجود ہوا!** یہ رہا وہ۔
We were just talking about Sarah when, speak of the devil, she walked in!
ہم ابھی سارہ کی بات کر رہے تھے، **جسے بات کی جائے، وہ آ موجود ہوا**، وہ آ گئی!
Speak of the devil, John just called you.
**جسے بات کی جائے، وہ آ موجود ہوا**، جان نے تمہیں فون کیا ہے۔
Well, speak of the devil—I was just telling everyone about your new job!
ارے، **جسے بات کی جائے، وہ آ موجود ہوا**—میں ابھی سب کو تمہاری نئی جاب کے بارے میں بتا رہا تھا!
You know, speak of the devil—Maria just texted me as we mentioned her.
پتہ ہے، **جسے بات کی جائے، وہ آ موجود ہوا**—ہم نے ذکر کیا تو ماریہ نے ابھی میسج بھیجا۔
Guess who just walked in? Speak of the devil!
پتہ ہے کون اندر آیا؟ **جسے بات کی جائے، وہ آ موجود ہوا!**