"speak of the devil" in Indonesian
Definition
Saat membicarakan seseorang kemudian orang tersebut tiba-tiba muncul, ungkapan ini digunakan secara santai.
Usage Notes (Indonesian)
Digunakan secara santai saat bercanda dengan teman; tidak bermakna jahat atau berhubungan dengan agama.
Examples
Oh, speak of the devil! There he is now.
Eh, **baru disebut, sudah datang**! Itu dia.
We were just talking about Sarah when, speak of the devil, she walked in!
Kita tadi baru bicara tentang Sarah, dan **baru disebut, sudah datang**, dia langsung masuk!
Speak of the devil, John just called you.
**Baru disebut, sudah datang**, John baru saja menelepon kamu.
Well, speak of the devil—I was just telling everyone about your new job!
Nah, **baru disebut, sudah datang**—aku baru saja menceritakan pekerjaan barumu ke semua orang!
You know, speak of the devil—Maria just texted me as we mentioned her.
Tahu tidak, **baru disebut, sudah datang**—Maria baru saja mengirim pesan saat kita menyebut namanya.
Guess who just walked in? Speak of the devil!
Tebak siapa yang baru saja masuk? **Baru disebut, sudah datang!**