"speak of the devil" in Bengali
Definition
যখন কারো কথা বলা হচ্ছে এবং সে হঠাৎ এসে পড়ে, তখন মজা করে এই কথা বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
বন্ধু বা কাছের মানুষের মধ্যে মজা করে ব্যবহৃত হয়। ধর্ম বা খারাপ উদ্দেশ্যে নয়।
Examples
Oh, speak of the devil! There he is now.
ওহ, **কে বলা হয়, শয়তান!** ও এসে পড়েছে।
We were just talking about Sarah when, speak of the devil, she walked in!
আমরা একটু আগে সারাহর কথা বলছিলাম আর, **কে বলা হয়, শয়তান!**, ও এসে পড়ল!
Speak of the devil, John just called you.
**কে বলা হয়, শয়তান!**, জন তোমাকে ফোন করেছে।
Well, speak of the devil—I was just telling everyone about your new job!
এই যে, **কে বলা হয়, শয়তান!**—আমি সবাইকে তোমার নতুন চাকরির কথা বলছিলাম।
You know, speak of the devil—Maria just texted me as we mentioned her.
জানো, **কে বলা হয়, শয়তান!**—আমরা ওর কথা বলতে বলতে মারিয়া আমাকে মেসেজ করেছে।
Guess who just walked in? Speak of the devil!
বল তো কে এসে পড়ল? **কে বলা হয়, শয়তান!**