"spark up" in Korean

• 불을 붙이다
• 시작하다 (대화)

Definition

무언가를 빠르게 시작하다, 특히 담배를 피우거나 대화를 시작할 때 쓴다.

Usage Notes (Korean)

비격식; 주로 담배를 피우거나 대화를 시작할 때(‘spark up a cigarette’, ‘spark up a conversation’) 사용. 공식적인 자리에서는 사용하지 않음. 약간 자유분방하거나 반항적으로 들릴 수 있음.

Examples

He went outside to spark up a cigarette.

그는 밖에 나가서 담배에 **불을 붙였다**.

They tried to spark up a conversation with the new neighbor.

그들은 새 이웃과 대화를 **시작하려고** 노력했다.

She likes to spark up when she's stressed.

그녀는 스트레스를 받으면 담배에 **불을 붙이는** 걸 좋아한다.

It’s not always easy to spark up a chat with strangers.

낯선 사람들과 대화를 **시작하는** 게 항상 쉬운 건 아니에요.

Let’s spark up a fire and tell stories.

불을 **붙이고** 이야기나 해요.

He tried to spark up some small talk at the party, but it was awkward.

그는 파티에서 가볍게 대화를 **시도했지만** 어색했다.