"spark up" in Japanese

• 火をつける
• 始める（会話）

Definition

何かを素早く始めること、特にタバコに火をつけたり会話を始めたりすること。

Usage Notes (Japanese)

くだけた表現。特に「spark up a cigarette」（タバコに火をつける）や「spark up a conversation」（会話を始める）に使う。フォーマルな場では使わない。カジュアルまたは少し反抗的な印象。

Examples

He went outside to spark up a cigarette.

彼は外でタバコに**火をつけに**行った。

They tried to spark up a conversation with the new neighbor.

彼らは新しい隣人と会話を**始めようと**した。

She likes to spark up when she's stressed.

彼女はストレスがたまるとタバコに**火をつける**のが好きだ。

It’s not always easy to spark up a chat with strangers.

知らない人と会話を**始める**のは簡単じゃない。

Let’s spark up a fire and tell stories.

焚き火に**火をつけて**、物語を語ろう。

He tried to spark up some small talk at the party, but it was awkward.

彼はパーティーで軽い会話を**始めようとした**が、気まずかった。