"spanner" in Spanish
Definition
Una spanner es una herramienta que se utiliza para agarrar y girar tuercas, tornillos u otros objetos, similar a una 'llave inglesa' en inglés americano.
Usage Notes (Spanish)
En inglés británico se usa 'spanner', mientras que en inglés americano se dice 'wrench'. Común en frases como 'adjustable spanner'. No confundir con destornillador ('screwdriver'). La expresión 'a spanner in the works' indica una dificultad inesperada (idiomática).
Examples
Can you pass me the spanner?
¿Me puedes pasar la **llave inglesa**?
He fixed the bike with a spanner.
Él arregló la bicicleta con una **llave**.
The spanner is in the toolbox.
La **llave** está en la caja de herramientas.
I can never remember which spanner size to use for this bolt.
Nunca recuerdo qué tamaño de **llave** usar para este tornillo.
An adjustable spanner comes in handy for different jobs around the house.
Una **llave ajustable** es útil para varios trabajos en casa.
That news really threw a spanner in the works for our travel plans.
Esa noticia realmente puso una **piedra en el camino** para nuestros planes de viaje.