"spanner" in Portuguese (PT)
Definition
Uma spanner é uma ferramenta utilizada para apertar ou desapertar porcas e parafusos, equivalente à 'chave inglesa' no inglês americano.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Em inglês britânico é 'spanner', nos EUA é 'wrench'. Aparece em expressões como 'socket spanner'. Não confundir com 'parafuso' ('screwdriver'). O idioma 'a spanner in the works' indica problema inesperado.
Examples
Can you pass me the spanner?
Podes passar-me a **chave inglesa**?
He fixed the bike with a spanner.
Ele arranjou a bicicleta com uma **chave**.
The spanner is in the toolbox.
A **chave** está na caixa de ferramentas.
I can never remember which spanner size to use for this bolt.
Nunca me lembro de que tamanho de **chave** usar para este parafuso.
An adjustable spanner comes in handy for different jobs around the house.
Uma **chave ajustável** dá jeito para várias tarefas em casa.
That news really threw a spanner in the works for our travel plans.
Essa notícia complicou mesmo os nossos planos de viagem, foi um verdadeiro **entrave**.