"spanner in the works" in Urdu

غیر متوقع رکاوٹاچانک مسئلہ

Definition

جب کوئی منصوبہ اچھی طرح چل رہا ہو اور اچانک کوئی غیر متوقع رکاوٹ یا مسئلہ پیدا ہو جائے اور وہ کام کو روک دے یا دیر کر دے۔

یہ اظہار زیادہ تر غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ 'put a spanner in the works' کا مطلب کسی اچانک مسئلہ پیدا کرنا ہے۔

Everything was going well until a spanner in the works changed our plans.

سب کچھ ٹھیک چل رہا تھا، یہاں تک کہ ایک **غیر متوقع رکاوٹ** نے ہمارے منصوبے بدل دئیے۔

Her illness was a real spanner in the works for the trip.

اس کی بیماری سفر کے لیے ایک اصل **غیر متوقع رکاوٹ** بن گئی۔

We almost finished the project when a spanner in the works caused a delay.

ہم قریب تھے کہ پروجیکٹ ختم کر دیں، جب ایک **غیر متوقع رکاوٹ** تاخیر کا سبب بنی۔

We thought it would be easy, but bad weather really put a spanner in the works.

ہمیں لگا آسان ہوگا، لیکن خراب موسم نے واقعی ایک **غیر متوقع رکاوٹ** ڈال دی۔

The cancellation of the train threw a spanner in the works for our weekend plans.

ٹرین کی منسوخی نے ہمارے ویک اینڈ کے منصوبوں میں ایک **غیر متوقع رکاوٹ** ڈال دی۔

There's always someone ready to throw a spanner in the works when things are going smoothly.

جب بھی سب کچھ ٹھیک چل رہا ہوتا ہے، کوئی نہ کوئی **غیر متوقع رکاوٹ** ڈالنے کے لیے تیار رہتا ہے۔