"spacey" in Chinese (Traditional)

• 心不在焉
• 發呆的

Definition

感覺恍惚、心不在焉，或對周圍發生的事不太在意。也可以形容一種奇異、不真實的氛圍。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，多用來形容因疲勞、藥物或走神而表現出分心的人。常搭配 'feel'、'a bit' 使用。不要與「與空間有關」的‘space’混淆。

Examples

I feel spacey when I don't sleep enough.

我睡眠不足時會感到很**心不在焉**。

She gets spacey after taking her allergy medicine.

她喫了過敏藥後會變得很**發呆的**。

His answers in class are always a little spacey.

他在課堂上的回答總是有點**心不在焉**。

After that long meeting, my head felt totally spacey.

開完那麼長的會後，我腦子完全**發呆的**。

He acts a bit spacey when he's deep in thought.

當他在深思時，會表現得有點**心不在焉**。

The music in that café was so weird, it made the whole place feel kind of spacey.

那家咖啡館的音樂怪得讓整個地方都顯得很**不真實**。