"sourpuss" in Arabic

• متجهم
• عابس (غير رسمي)

Definition

يُطلق 'sourpuss' على الشخص الذي يكون دائم التجهّم أو كثير الشكوى أو الغضب، خاصة بطريقة طفولية.

Usage Notes (Arabic)

شديدة العامية وتقال غالبًا بلهجة مزاح أو مداعبة خفيفة. تُستعمل عندما يكون شخص يفسد الأجواء المَرِحة أو يرفض المشاركة في المرح. مشابهة لـ'متجهم' أو 'كثير الشكوى' لكن بشكل أخف.

Examples

Don't be a sourpuss—come play with us!

لا تكن **متجهماً**، تعال والعب معنا!

My little brother is a real sourpuss in the morning.

أخي الصغير في الصباح دائمًا **عابس**.

Why the sourpuss face today?

لماذا هذا الوجه **العابس** اليوم؟

Cheer up, sourpuss! It’s not the end of the world.

ابتسم يا **عابس**! ليست نهاية العالم.

He always acts like a sourpuss when things don’t go his way.

دائمًا يتصرف كـ**متجهم** عندما لا تسير الأمور كما يريد.

No one likes a sourpuss at a party.

لا أحد يحب وجود **عابس** في الحفلات.