"sourpuss" in Portuguese (PT)
Definition
Um 'sourpuss' é uma pessoa que está sempre mal-humorada, infeliz ou a reclamar, especialmente de forma infantil.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal, usado de forma leve ou em tom de graça. Normalmente aplicado quando alguém está a estragar o ambiente divertido. Próximo de 'mal-humorado' ou 'estraga-prazeres', mas menos grave.
Examples
Don't be a sourpuss—come play with us!
Não sejas um **mal-humorado**, vem brincar connosco!
My little brother is a real sourpuss in the morning.
O meu irmãozinho é um verdadeiro **mal-humorado** de manhã.
Why the sourpuss face today?
Por que essa **cara fechada** hoje?
Cheer up, sourpuss! It’s not the end of the world.
Anima-te, **mal-humorado**! Não é o fim do mundo.
He always acts like a sourpuss when things don’t go his way.
Ele fica sempre **mal-humorado** quando as coisas não correm como quer.
No one likes a sourpuss at a party.
Ninguém gosta de um **mal-humorado** numa festa.