"sounds like a plan" in Chinese (Traditional)

• 聽起來不錯
• 聽起來是個好主意

Definition

一種非正式的說法，用來表示你同意某人的建議，認為這是個好主意。用於你接受別人的計劃或提案時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語和很隨意的表達，常用在朋友間的對話、簡訊或非正式郵件中，就像“好主意”、“行”，不適合正式場合。常用來回應聚會、喫飯等活動的邀請。

Examples

A: Let's meet at 7 pm. B: Sounds like a plan!

A: 我們晚上七點見。B: **聽起來不錯**！

We can order pizza for lunch. Sounds like a plan.

我們午餐可以點披薩。**聽起來不錯**。

You finish your work, and I'll pick you up. Sounds like a plan?

你做完工作，我來接你。**聽起來不錯**嗎？

If you're free on Saturday, let's go hiking. Sounds like a plan!

你週六有空的話，我們去爬山吧。**聽起來是個好主意**！

I'll bring dessert, you handle drinks? Sounds like a plan!

我帶甜點，你準備飲料？**聽起來不錯**！

Movie night at my place? Sounds like a plan to me.

來我家看電影？**聽起來不錯**。