"sounds like a plan" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma informal de concordar com uma sugestão, indicando que parece uma boa ideia. Usado quando se gosta do plano ou proposta de outra pessoa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão muito informal e amigável, usada principalmente em conversas, mensagens ou e-mails informais. Equivale a 'boa ideia', 'combinado'. Não é adequada para contextos formais. Usada para aceitar convites ou planos.
Examples
A: Let's meet at 7 pm. B: Sounds like a plan!
A: Encontramo-nos às 19h. B: **Combinado**!
We can order pizza for lunch. Sounds like a plan.
Podemos pedir pizza para o almoço. **Boa ideia**.
You finish your work, and I'll pick you up. Sounds like a plan?
Terminas o teu trabalho e eu apanho-te. **Combinado**?
If you're free on Saturday, let's go hiking. Sounds like a plan!
Se estiveres livre no sábado, vamos fazer uma caminhada. **Combinado**!
I'll bring dessert, you handle drinks? Sounds like a plan!
Eu levo a sobremesa, tu trazes as bebidas? **Combinado**!
Movie night at my place? Sounds like a plan to me.
Noite de filmes em minha casa? **Boa ideia** para mim.