"soundproofing" in Arabic

• عزل صوتي

Definition

العزل الصوتي هو العملية أو المادة المستخدمة لمنع أو تقليل الضوضاء غير المرغوب فيها من الدخول أو الخروج من مكان معين.

Usage Notes (Arabic)

"soundproofing" يُستخدم كاسم للدلالة إما على العملية أو على المادة المستخدمة. شائع في السياقات الهندسية، الموسيقية والمكاتب. لا تخلط بينها وبين "soundproof" (صفة: عازل للصوت).

Examples

The new office has soundproofing in every meeting room.

المكتب الجديد يحتوي على **عزل صوتي** في كل غرفة اجتماعات.

Good soundproofing can stop noise from neighbors.

يمكن أن يمنع **العزل الصوتي** الجيد الضوضاء القادمة من الجيران.

They added extra soundproofing to the music studio.

أضافوا **عزل صوتي** إضافي لاستوديو الموسيقى.

I can’t hear a thing—this soundproofing really works!

لا أسمع أي شيء—هذا **العزل الصوتي** فعال حقاً!

Do you think the apartment could use better soundproofing?

هل تعتقد أن الشقة تحتاج إلى **عزل صوتي** أفضل؟

Most hotels invest in high-quality soundproofing to keep rooms quiet.

معظم الفنادق تستثمر في **عزل صوتي** عالي الجودة لإبقاء الغرف هادئة.