"soundproofed" in Arabic
Definition
المكان أو المادة تكون عازلة للصوت إذا مُنِعت الأصوات من الدخول أو الخروج منها.
Usage Notes (Arabic)
يُستخدم غالباً لوصف الغرف أو الجدران أو المباني مثل الاستوديوهات أو الأماكن المزدحمة. غالبًا ما يأتي في صيغة المبني للمجهول: 'الغرفة عازلة للصوت'.
Examples
The studio is soundproofed so no noise gets in.
الاستوديو **عازل للصوت** لذا لا يدخل أي ضجيج.
We soundproofed the windows to make the apartment quieter.
لقد **عزلنا للصوت** النوافذ لجعل الشقة أكثر هدوءًا.
Her office is not soundproofed, so she hears traffic all day.
مكتبها غير **عازل للصوت**، لذا تسمع صوت المرور طوال اليوم.
They totally soundproofed the band room after the neighbors complained.
قاموا **بعزل الصوت** تمامًا في غرفة الفرقة بعد أن اشتكى الجيران.
I wish my bedroom was soundproofed—the street is so noisy at night!
ليت غرفتي كانت **عازلة للصوت**—فالشارع مزعج جدًا ليلًا!
Even though the door is soundproofed, you can still hear the bass from next door.
حتى ولو أن الباب **عازل للصوت**، لا زلت تسمع صوت الباس من الشقة المجاورة.