"sound out" in Spanish
Definition
Intentar descubrir la opinión o los sentimientos de alguien de manera cuidadosa e indirecta; o pronunciar en voz alta los sonidos de las letras de una palabra para ayudar a pronunciarla.
Usage Notes (Spanish)
'Sound out' se usa para averiguar opiniones con tacto ("sound out a friend") o para enseñar la pronunciación (“sound out the word”). En inglés hablado y profesional, la primera acepción es común. El sentido de pronunciación suele estar ligado a niños o aprendizaje.
Examples
The teacher asked the class to sound out each letter in the word.
La maestra pidió a la clase que **pronunciara en voz alta** cada letra de la palabra.
They want to sound out their friends before making a big decision.
Quieren **sondear** a sus amigos antes de tomar una decisión importante.
Please sound out this word slowly.
Por favor, **pronuncia** esta palabra despacio.
Before launching the project, management decided to sound out some key clients.
Antes de lanzar el proyecto, la dirección decidió **sondear** a algunos clientes clave.
If you’re not sure, sound out your team before making changes.
Si no estás seguro, **sondea** a tu equipo antes de hacer cambios.
My son tries to sound out tricky words when he's reading.
Mi hijo intenta **pronunciar en voz alta** palabras difíciles cuando lee.