"sound out" in Portuguese (PT)
Definition
Tentar descobrir a opinião ou sentimento de alguém de forma cuidadosa e indireta; ou pronunciar os sons das letras de uma palavra em voz alta para ajudar na pronúncia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Sound out' pode ser usado para descobrir as opiniões de alguém de forma indireta ("sound out um colega") ou para pronunciar letras devagar, especialmente ao ensinar crianças a ler (“sound out the word”). Em inglês, o primeiro sentido é mais profissional.
Examples
The teacher asked the class to sound out each letter in the word.
A professora pediu à turma para **soletar em voz alta** cada letra da palavra.
They want to sound out their friends before making a big decision.
Eles querem **sondar** os amigos antes de tomar uma grande decisão.
Please sound out this word slowly.
Por favor, **soletra** esta palavra devagar.
Before launching the project, management decided to sound out some key clients.
Antes de lançar o projeto, a gerência decidiu **sondar** alguns clientes importantes.
If you’re not sure, sound out your team before making changes.
Se não tiveres a certeza, **sonda** a tua equipa antes de fazer alterações.
My son tries to sound out tricky words when he's reading.
O meu filho tenta **soletrar em voz alta** palavras difíceis quando está a ler.