"sound like a broken record" in Turkish
Definition
Bir şeyi defalarca söyleyip insanları usandırmak ya da sıkmak anlamına gelir. Genellikle yakınma, uyarı veya hatırlatma durumlarında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve samimi sohbetlerde kullanılır. Aynı uyarı veya şikayet defalarca tekrarlandığında söylenir; 'plak gibi' ifadesiyle beraber kullanmak yaygındır.
Examples
Stop repeating yourself, you sound like a broken record.
Kendini tekrarlama, **plak gibi takılıyorsun**.
Every morning she reminds me to take an umbrella—she sounds like a broken record.
Her sabah bana şemsiye almamı hatırlatıyor—gerçekten **plak gibi takılıyor**.
You sound like a broken record when you keep asking the same question.
Aynı soruyu sürekli sorunca **plak gibi oluyorsun**.
Honestly, I sound like a broken record telling my kids to clean their rooms.
Açıkçası çocuklarıma odalarını temizlemelerini söylerken ben de **plak gibi oluyorum**.
He keeps complaining about his job—he really sounds like a broken record lately.
İşiyle ilgili sürekli şikayet ediyor—son zamanlarda gerçekten **plak gibi oldu**.
Sorry if I sound like a broken record, but did you finish your homework?
**Plak gibi oluyorsam** özür dilerim ama ödevini bitirdin mi?