"sound like a broken record" in Portuguese (BR)
Definition
Dizer a mesma coisa repetidamente, a ponto de se tornar irritante ou cansativo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, normalmente usada para indicar que alguém está repetindo algo de forma cansativa. Muito comum em reclamações ou avisos.
Examples
Stop repeating yourself, you sound like a broken record.
Pare de repetir, você **soa como um disco riscado**.
Every morning she reminds me to take an umbrella—she sounds like a broken record.
Toda manhã ela me lembra de levar o guarda-chuva — ela **soa como um disco riscado**.
You sound like a broken record when you keep asking the same question.
Você **soa como um disco riscado** perguntando isso toda hora.
Honestly, I sound like a broken record telling my kids to clean their rooms.
Pra ser sincero, **fico parecendo um disco riscado** dizendo pros meus filhos arrumarem o quarto.
He keeps complaining about his job—he really sounds like a broken record lately.
Ele não para de reclamar do trabalho — ultimamente **soa mesmo como um disco riscado**.
Sorry if I sound like a broken record, but did you finish your homework?
Desculpa se **pareço um disco riscado**, mas você fez a lição de casa?