"soulmate" in Japanese

ソウルメイト運命の人

Definition

自分と深く繋がっていると感じる特別な存在で、特に恋愛関係における運命の相手のことです。

主に恋人同士について使われますが、深い友情にも使われることがあります。「運命的な相手」というロマンチックなニュアンスがあります。

I believe my husband is my soulmate.

私は夫が私の**ソウルメイト**だと信じています。

Some people spend years looking for their soulmate.

自分の**ソウルメイト**を何年も探し続ける人もいます。

Do you think everyone has a soulmate?

誰にでも**ソウルメイト**がいると思いますか？

We met by chance, but it felt like she was my soulmate from the very beginning.

偶然出会ったけど、最初から彼女が私の**ソウルメイト**だと感じた。

After talking all night, we both joked that maybe we were each other's soulmate.

夜通し話した後、私たちはお互いに「もしかしたら**ソウルメイト**かもね」と冗談を言い合いました。

Some say a soulmate isn’t just romantic—it can be a best friend who truly understands you.

**ソウルメイト**は必ずしも恋愛相手ではなく、自分を本当に理解してくれる親友の場合もあると言う人もいます。