"soulmate" in Portuguese (PT)
Definition
Uma alma gémea é uma pessoa perfeitamente compatível contigo, especialmente de forma romântica; alguém com quem sentes uma ligação profunda em todos os sentidos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usado sobretudo para parceiros românticos, mas pode referir-se a amizades profundas. Surge muito em contextos poéticos ou idealistas, sugerindo uma ligação do destino.
Examples
I believe my husband is my soulmate.
Acredito que o meu marido é a minha **alma gémea**.
Some people spend years looking for their soulmate.
Algumas pessoas passam anos à procura da sua **alma gémea**.
Do you think everyone has a soulmate?
Achas que toda a gente tem uma **alma gémea**?
We met by chance, but it felt like she was my soulmate from the very beginning.
Conhecemo-nos por acaso, mas senti que ela era a minha **alma gémea** desde o início.
After talking all night, we both joked that maybe we were each other's soulmate.
Depois de conversarmos a noite inteira, ambos dissemos a brincar que talvez fôssemos **almas gémeas** um do outro.
Some say a soulmate isn’t just romantic—it can be a best friend who truly understands you.
Há quem diga que uma **alma gémea** não é só romântica — pode ser um melhor amigo que te compreende verdadeiramente.