"sortie" in Arabic

• غارة (عسكرية/هجوم جوي)
• طلعة

Definition

كلمة "sortie" تعني هجومًا مفاجئًا من موقع دفاعي، خاصة من قِبل قوات عسكرية أو طائرات. كما يمكن أن تعني مهمة قصيرة أو خروج مؤقت من مكان آمن.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل رسمي وغالبًا في المجالات العسكرية أو الطيران. من الاستخدامات الشائعة: 'تنفيذ sortie' أو 'طلعة جوية'. نادرًا ما يستخدم مجازًا للتعبير عن خروج سريع في الحديث اليومي. لا تخلط مع كلمة 'خروج' في الفرنسية.

Examples

The pilots prepared for their first sortie of the day.

استعد الطيارون لأول **غارة** لهم اليوم.

The soldiers made a sortie out of the fortress at dawn.

قام الجنود بعمل **غارة** من الحصن عند الفجر.

Yesterday, there were three sorties over the enemy territory.

كان هناك ثلاث **طلعات** فوق أراضي العدو أمس.

After the unexpected sortie, the enemy retreated quickly.

بعد **الغارة** المفاجئة، انسحب العدو بسرعة.

The general ordered a night sortie to surprise the opposition.

أمر الجنرال بتنفيذ **غارة** ليلية لمفاجأة العدو.

The squadron's daring sortie changed the course of the battle.

غيرت **طلعة** السرب الجريئة مجرى المعركة.