"sortie" in Spanish
Definition
Una sortie es un ataque repentino desde una posición defensiva, especialmente por fuerzas militares o aviones. También puede referirse a cualquier salida breve o misión fuera de un lugar seguro.
Usage Notes (Spanish)
Es un término formal, principalmente militar o de aviación. Común en frases como 'realizar una sortie' o 'sortie aérea'. Rara vez se usa de forma figurativa en español para salidas breves. No confundir con 'salida' de edificio en francés.
Examples
The pilots prepared for their first sortie of the day.
Los pilotos se prepararon para su primera **sortie** del día.
The soldiers made a sortie out of the fortress at dawn.
Los soldados hicieron una **sortie** desde la fortaleza al amanecer.
Yesterday, there were three sorties over the enemy territory.
Ayer hubo tres **sorties** sobre territorio enemigo.
After the unexpected sortie, the enemy retreated quickly.
Después de la **sortie** inesperada, el enemigo se retiró rápidamente.
The general ordered a night sortie to surprise the opposition.
El general ordenó una **sortie** nocturna para sorprender al enemigo.
The squadron's daring sortie changed the course of the battle.
La atrevida **sortie** del escuadrón cambió el curso de la batalla.