"sort through" in Portuguese (PT)
Definition
Olhar ou examinar coisas cuidadosamente para encontrar algo ou organizá-las. Frequentemente usado para separar itens importantes dos menos importantes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente usada em contextos informais, para itens físicos ou digitais ('sort through clothes', 'sort through emails'). Implica arrumar, filtrar ou procurar com atenção. 'Sort out' pode ser confundido, mas normalmente significa resolver um problema.
Examples
I need to sort through these papers and throw away the old ones.
Preciso **vasculhar** estes papéis e deitar fora os antigos.
She sorted through her closet to find her favorite jacket.
Ela **vasculhou** o armário para encontrar o seu casaco favorito.
We should sort through these photos and make an album.
Devemos **vasculhar** estas fotos e fazer um álbum.
Could you help me sort through my emails? I have hundreds!
Podes ajudar-me a **vasculhar** os meus e-mails? Tenho centenas!
It's going to take hours to sort through all this junk in the garage.
Vai demorar horas a **vasculhar** toda esta tralha na garagem.
I'm still sorting through my thoughts about what happened.
Ainda estou **vasculhando** os meus pensamentos sobre o que aconteceu.