"sorry i asked" in Turkish
Definition
Soruyu sorduktan sonra, gelen cevap rahatsız edici veya fazla detaylı olduğunda pişmanlığı ifade etmek için kullanılır. Genellikle esprili ya da hafif sitemle söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Günlük konuşmalarda, arkadaşlar arasında espriyle veya hafif sitemle kullanılır. Ciddi bir özür değil, pişmanlık belirtir.
Examples
Sorry I asked, I didn't mean to upset you.
**Keşke sormasaydım**, seni üzmek istememiştim.
She told me too much about her ex. Sorry I asked.
Eski sevgilisi hakkında bana çok şey anlattı. **Keşke sormasaydım**.
Wow, that's a lot of details. Sorry I asked.
Vay be, bayağı detay var. **Boşuna sordum**.
Okay, TMI! Sorry I asked.
Tamam, fazla bilgi! **Boşuna sordum**.
Whoa, I didn't expect all that. Sorry I asked!
Vay canına, bu kadarını beklemiyordum. **Keşke sormasaydım**!
Alright, that's more than I needed to know. Sorry I asked.
Tamam, bilmem gerekenden fazlasıydı. **Keşke sormasaydım**.