"sorry i asked" in Spanish
Definition
Se usa cuando lamentas haber hecho una pregunta, generalmente porque la respuesta fue incómoda, molesta o demasiado información.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y a menudo irónica, usada tras recibir una respuesta incómoda o inesperada. Común en conversaciones entre amigos o familiares. No es una disculpa literal, sino una forma de mostrar arrepentimiento por preguntar.
Examples
Sorry I asked, I didn't mean to upset you.
**Me arrepiento de haber preguntado**, no quise molestarte.
She told me too much about her ex. Sorry I asked.
Me contó demasiado sobre su ex. **Me arrepiento de haber preguntado**.
Wow, that's a lot of details. Sorry I asked.
Vaya, esos son muchos detalles. **Perdón por preguntar**.
Okay, TMI! Sorry I asked.
¡Vale, demasiada información! **Me arrepiento de haber preguntado**.
Whoa, I didn't expect all that. Sorry I asked!
¡Guau, no esperaba todo eso! **Me arrepiento de haber preguntado**.
Alright, that's more than I needed to know. Sorry I asked.
Está bien, eso era más de lo que necesitaba saber. **Perdón por preguntar**.