"sorry i asked" in Russian
Definition
Когда пожалел, что задал вопрос, потому что ответ оказался неприятным, неловким или слишком подробным. Обычно используется в разговоре с иронией или шуткой.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, часто используется с юмором или иронией. Не настоящее извинение, а выражение личного сожаления. В официальной речи не применяется.
Examples
Sorry I asked, I didn't mean to upset you.
**Зря спросил**, не хотел тебя расстраивать.
She told me too much about her ex. Sorry I asked.
Она слишком много рассказала о своём бывшем. **Зря спросил**.
Wow, that's a lot of details. Sorry I asked.
Вот это подробностей! **Зря спросил**.
Okay, TMI! Sorry I asked.
Ладно, слишком много информации! **Зря спросил**.
Whoa, I didn't expect all that. Sorry I asked!
Ух ты, я не ожидал всего этого. **Зря спросил**!
Alright, that's more than I needed to know. Sorry I asked.
Ладно, это больше, чем я хотел знать. **Зря спросил**.