"soppy" in Arabic

• مبتل جداً
• عاطفي زيادة

Definition

تصف شخصاً أو شيئاً عاطفيًا جداً أو مبتلاً بشكل كبير.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح غير رسمي وغالباً سلبي قليلاً، يستخدم لنقد العاطفة الزائدة في الأفلام أو السلوك. في الإنجليزية البريطانية يمكن أن تعني أيضاً 'مبتل جداً'. لا تخلط مع 'رومانسي' الذي يحمل معنى إيجابي أو محايد.

Examples

This movie is too soppy for me.

هذا الفيلم **عاطفي زيادة** بالنسبة لي.

He wrote a soppy love letter.

كتب رسالة حب **عاطفية جداً**.

My socks are soppy from the rain.

جواربي **مبتلة جداً** بسبب المطر.

Don't be so soppy! It's just a puppy.

لا تكن **عاطفي زيادة**! إنه مجرد جرو.

That card you gave me was sweet but a bit soppy.

بطاقتك كانت لطيفة لكنها **عاطفية زيادة** قليلاً.

After walking home in the storm, I was completely soppy.

بعد المشي في العاصفة، كنت **مبتلاً جداً** بالكامل.