"soppy" in Portuguese (PT)
Definition
Descrive algo ou alguém excessivamente sentimental e emocional, ou fisicamente muito molhado e encharcado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Uso informal, normalmente depreciativo, para descrever exageros emocionais em pessoas, livros, ou filmes. No inglês britânico, 'soppy' também significa 'muito molhado'. Diferente de 'romântico', que é neutro ou positivo.
Examples
This movie is too soppy for me.
Este filme é demasiado **meloso** para mim.
He wrote a soppy love letter.
Ele escreveu uma carta de amor **melosa**.
My socks are soppy from the rain.
As minhas meias estão **encharcadas** da chuva.
Don't be so soppy! It's just a puppy.
Não sejas tão **meloso**! É só um cachorro.
That card you gave me was sweet but a bit soppy.
Aquele cartão que me deste foi querido, mas um bocadinho **meloso**.
After walking home in the storm, I was completely soppy.
Depois de caminhar para casa durante a tempestade, fiquei totalmente **encharcado**.