"sooty" in Korean
그을음이 묻은검댕이 낀
Definition
무언가가 그을음이나 연기에 의해 검게 더럽혀진 상태를 나타낸다. 석탄이나 나무를 태울 때 생기는 검은 먼지로 인해 생긴 모습도 포함된다.
Usage Notes (Korean)
주로 묘사나 문학적인 상황에서 사용된다. '그을음이 묻은 굴뚝', '그을음이 낀 손'처럼 실제 그을음이나 연기로 인한 모습에 쓴다. 사람의 피부색 표현에는 사용하지 않는다.
Examples
The fireplace was covered in sooty marks.
벽난로에는 **그을음이 묻은** 자국들이 있었다.
He came back from work with sooty hands.
그는 일하고 와서 손이 **그을음이 묻은** 상태였다.
The sky looked sooty after the fire.
불이 난 후 하늘이 **검댕이 낀** 것처럼 보였다.
My white shirt turned sooty after I cleaned the chimney.
굴뚝을 청소한 뒤에 내 하얀 셔츠가 **그을음이 묻은** 상태가 되었다.
The old factory walls were dark and sooty.
오래된 공장 벽들은 어둡고 **그을음이 묻은** 상태였다.
Even the cat's fur was a bit sooty after the house fire.
집에 불이 난 후 고양이 털조차도 조금 **그을음이 묻은** 상태였다.