"sooty" in Spanish
Definition
Cubierto de hollín, una sustancia negra que queda después de quemar algo, como carbón o madera; también puede describir algo que parece sucio o ennegrecido por el humo.
Usage Notes (Spanish)
"Sooty" se usa sobre todo para describir algo literalmente manchado de hollín o humo: 'sooty chimney', 'sooty hands'. No se emplea para personas, salvo si están realmente cubiertas de hollín.
Examples
The fireplace was covered in sooty marks.
La chimenea estaba cubierta de marcas **ahumadas**.
He came back from work with sooty hands.
Regresó del trabajo con las manos **cubiertas de hollín**.
The sky looked sooty after the fire.
El cielo se veía **ahumado** después del incendio.
My white shirt turned sooty after I cleaned the chimney.
Mi camisa blanca quedó **cubierta de hollín** después de limpiar la chimenea.
The old factory walls were dark and sooty.
Las paredes de la vieja fábrica estaban oscuras y **ahumadas**.
Even the cat's fur was a bit sooty after the house fire.
Hasta el pelaje del gato estaba un poco **cubierto de hollín** después del incendio.