"sook" in Arabic

• خواف
• بكّاء

Definition

"sook" هو تعبير عامي يُستخدم لوصف شخص حساس للغاية أو يشتكي ويبالغ في البكاء بسهولة، وغالباً يُقصد به شخص لا يتحمل المواقف الصعبة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بشكل رئيسي في الإنجليزية الأسترالية والنيوزيلندية والبريطانية. هو تعبير غير رسمي وغالباً مزاحي يعبر عن شخص يبكي أو يشتكي كثيراً (عادة الأطفال أو أشخاص ناضجين يتصرفون بطفولية). عبارة شائعة: "Don't be such a sook." أحياناً تُستخدم للإشارة إلى الجبن.

Examples

Don't be a sook just because it's raining.

لا تكن **بكّاء** فقط لأن الجو ممطر.

He called his little brother a sook when he started to cry.

سماه أخوه الصغير **بكّاء** عندما بدأ بالبكاء.

Stop being a sook and try the food.

توقف عن كونك **خواف** وجرب الطعام.

She always acts like a sook when things don’t go her way.

دائماً تتصرف كأنها **بكّاء** عندما تسير الأمور عكس رغبتها.

Mate, don’t be such a sook—it’s just a little scratch.

يا صاح، لا تكن **بكّاء**—إنها مجرد خدش صغير.

If you keep being a sook, no one will take you seriously.

إذا بقيت **خواف**، لن يأخذك أحد على محمل الجد.