"somewhere to hang your hat" in Russian
Definition
Место для проживания, часто используется для обозначения временного жилья или места, где можно остановиться, когда нужен приют или уют.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное идиоматическое выражение для временного жилья или места во время переезда или поездки. Часто в выражении 'найти где остановиться'.
Examples
I'm just looking for somewhere to hang your hat until I find my own place.
Я просто ищу **где остановиться**, пока не найду своё жильё.
After moving to the new city, she needed somewhere to hang your hat.
Переехав в новый город, ей нужно было **где остановиться**.
Travelers often search for somewhere to hang your hat for the night.
Путешественники часто ищут **где переночевать**.
It's nothing fancy, but at least I finally have somewhere to hang your hat.
Это не роскошь, но наконец-то у меня появилось **где остановиться**.
With his suitcase in hand, all he wanted was somewhere to hang your hat for a few days.
С чемоданом в руках, ему нужно было всего лишь **где остановиться** на пару дней.
After years of moving, I finally found somewhere to hang your hat and call home.
После многих лет переездов я наконец-то нашёл **где остановиться** и назвать домом.