"somewhere to hang your hat" in Portuguese (BR)
Definition
Um lugar para morar, geralmente usado para se referir a um lar temporário ou um local para ficar quando precisa de abrigo ou conforto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e idiomática para um lugar para morar, especialmente temporário ou durante viagens. Aparece muito em 'encontrar um lugar para pendurar o chapéu'. Não é formal.
Examples
I'm just looking for somewhere to hang your hat until I find my own place.
Só estou procurando **um lugar para ficar** até achar meu próprio lugar.
After moving to the new city, she needed somewhere to hang your hat.
Depois de se mudar para a nova cidade, ela precisava de **um lugar para ficar**.
Travelers often search for somewhere to hang your hat for the night.
Viajantes geralmente procuram **um lugar para ficar** à noite.
It's nothing fancy, but at least I finally have somewhere to hang your hat.
Não é nada chique, mas pelo menos finalmente tenho **um lugar para ficar**.
With his suitcase in hand, all he wanted was somewhere to hang your hat for a few days.
Com a mala na mão, tudo o que ele queria era **um lugar para ficar** por alguns dias.
After years of moving, I finally found somewhere to hang your hat and call home.
Depois de anos mudando de lugar, finalmente encontrei **um lugar para ficar** e chamar de lar.