"somewhere to hang your hat" in Indonesian
Definition
Tempat untuk tinggal, biasanya merujuk pada rumah sementara atau tempat berlindung saat membutuhkan kenyamanan atau perlindungan.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah ungkapan tidak formal, biasanya untuk tempat tinggal sementara saat pindah, bepergian, atau belum punya rumah tetap. Sering dipakai dalam 'find somewhere to hang your hat'.
Examples
I'm just looking for somewhere to hang your hat until I find my own place.
Saya hanya mencari **tempat tinggal sementara** sampai menemukan tempat sendiri.
After moving to the new city, she needed somewhere to hang your hat.
Setelah pindah ke kota baru, dia membutuhkan **tempat tinggal sementara**.
Travelers often search for somewhere to hang your hat for the night.
Para pelancong sering mencari **tempat tinggal sementara** untuk malam hari.
It's nothing fancy, but at least I finally have somewhere to hang your hat.
Tidak mewah, tapi akhirnya saya punya juga **tempat tinggal sementara**.
With his suitcase in hand, all he wanted was somewhere to hang your hat for a few days.
Dengan koper di tangan, yang dia butuhkan hanya **tempat tinggal sementara** untuk beberapa hari.
After years of moving, I finally found somewhere to hang your hat and call home.
Setelah bertahun-tahun pindah-pindah, akhirnya saya menemukan **rumah sendiri**.