"somewhere to hang your hat" in Bengali
Definition
বসবাস করার জন্য কোনো জায়গা, সাধারণভাবে অস্থায়ী বাসস্থান বা যখন আশ্রয় বা সান্ত্বনার প্রয়োজন হয় এমন জায়গা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
এটি এক আধা-অনুষ্ঠানিক/অপ্রচলিত ইংরেজি অভিব্যক্তি, যা অস্থায়ী বাসস্থান বা নিজস্ব বাড়ি না-থাকার পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়।
Examples
I'm just looking for somewhere to hang your hat until I find my own place.
আমি শুধু একটা **থাকার জায়গা** খুঁজছি, যতক্ষণ না নিজেরটা পাই।
After moving to the new city, she needed somewhere to hang your hat.
নতুন শহরে গিয়ে, ওর **থাকার জায়গা** দরকার ছিল।
Travelers often search for somewhere to hang your hat for the night.
যাত্রীরা প্রায়ই রাতে **থাকার জায়গা** খোঁজে।
It's nothing fancy, but at least I finally have somewhere to hang your hat.
কিছু দামী না হলেও অবশেষে আমার **থাকার জায়গা** হয়েছে।
With his suitcase in hand, all he wanted was somewhere to hang your hat for a few days.
হাতে সুটকেস নিয়ে, ওর শুধু কয়েক দিনের জন্য **থাকার জায়গা**ই লাগত।
After years of moving, I finally found somewhere to hang your hat and call home.
বছরের পর বছর ঘুরে অবশেষে আমি **নিজের বাসা** পেলাম।